1
00:00:00,970 --> 00:00:03,290
இந்த காவலரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பாரம்பரியமா?

2
00:00:05,570 --> 00:00:10,910
ஹேமா, இந்த பாரம்பரியத்தை நான் முழுமையாக ஆதரிக்கிறேன்.
ஆனால் கவலைப்படாதே.

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,130
இந்த மாதிரி எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்
உங்கள் வழக்கு.

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,129
ஏனென்றால் உன்னை விட்டு நான் போக மாட்டேன்
எங்கும்.

5
00:00:18,030 --> 00:00:19,430
உண்மையில்? முற்றிலும்.

6
00:00:19,890 --> 00:00:21,210
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

7
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
நானும்.

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,000
என்ன நடந்தது சத்யஜித்? நீங்கள் மிகவும் பார்க்கிறீர்கள்
கோபம்.

9
00:00:40,620 --> 00:00:41,680
எனக்கு என் இளைய மருமகள் வேண்டும்.

10
00:00:42,300 --> 00:00:43,520
எனக்கு என் இளைய மருமகள் வேண்டும்.

11
00:00:46,520 --> 00:00:47,820
நீங்கள் எனக்கு நிறைய சேவை செய்திருக்கிறீர்கள்.

12
00:00:48,920 --> 00:00:50,240
என் இளைய மகளை அழைத்து வருவீர்களா?
-சட்டம்?

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,080
சொல்லுங்கள், என் இளையவரை அழைத்து வருவீர்களா?
மருமகள்?

14
00:00:53,420 --> 00:00:55,560
ஆனால் நான் எப்படி அவளை அழைத்து வர முடியும்?

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,860
அவளை எப்படி அழைத்து வர முடியும்?

16
00:01:04,209 --> 00:01:06,290
நீங்கள், நீங்கள் அவளுடைய இதயத்தைத் தொடுவீர்கள்.

17
00:01:07,410 --> 00:01:09,250
அப்போது அவள் என்னிடம் ஓடி வருவாள்.

18
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
புரிகிறதா?

19
00:01:11,550 --> 00:01:12,550
ஆம்.

20
00:01:23,110 --> 00:01:26,650
குடி, குடி, மைத்துனர். இன்றைய
பானம் இனிமையானது.

21
00:01:27,690 --> 00:01:29,810
அண்ணி, ரொம்ப நல்லா செய்திருக்கீங்க
விஷயம். நீங்கள் எனக்கு இந்த பானம் கொடுத்தீர்கள்.

22
00:01:30,750 --> 00:01:33,650
இல்லாவிட்டால் என் நாள் இருந்திருக்காது
இது இல்லாமல் செய்யப்பட்டது. நன்றி.

23
00:01:38,990 --> 00:01:40,350
என்ன நடந்தது நிர்மல் ஜி?

24
00:01:43,730 --> 00:01:48,750
அண்ணி,

25
00:01:49,250 --> 00:01:51,970
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

26
00:01:53,750 --> 00:01:55,790
உங்கள் உடை அப்படித்தான்...

27
00:01:57,630 --> 00:02:04,410
மாலை ஜெய்சா, பான் தோ கர் ரஹா ஹை, கேஸே
துகா கா

28
00:02:04,410 --> 00:02:05,410
ஜான்

29
00:02:05,470 --> 00:02:07,930
லதா ஹை, நாச்சா ஜோ ஹை.

30
00:02:09,949 --> 00:02:16,290
யே மலை ஆப் கே லியே யே, இத்தே சாஹே
சாட் கே காவோ, சூஸ் கே காவோ.

31
00:02:17,390 --> 00:02:21,650
மெயின் டோ சே துகா, கேசே ஜாங்கா.

32
00:02:22,530 --> 00:02:24,590
காசி வக்த் கே பாத் கிசி...

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
பூனைக்கு முன்னால் சிங்கம்.

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,480
அண்ணி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

35
00:02:30,680 --> 00:02:33,240
இந்த இளைஞன் என் அம்மா, சகோதரி போன்றவன்
- சட்டம்.

36
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
ஓ ஓ

37
00:03:40,170 --> 00:03:41,710
நன்றி.

38
00:04:42,140 --> 00:04:43,540
சரி.

39
00:05:23,120 --> 00:05:25,920
நன்றி.

40
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
உம் உம்

41
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
நன்றி.

42
00:07:02,850 --> 00:07:05,650
நன்றி.

43
00:07:22,800 --> 00:07:24,740
ஓ ஓ ஓ

44
00:08:01,030 --> 00:08:02,430
ஓ

45
00:08:32,159 --> 00:08:33,559
ஓ

46
00:08:58,710 --> 00:09:01,510
ஓ, கடவுளே.

47
00:09:48,720 --> 00:09:51,760
எங்கே போகிறாய்? எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
இந்த வீட்டின் மக்கள்.

48
00:09:52,440 --> 00:09:55,120
பிரதாபையும் சாரதாவையும் ஒன்றாகப் பார்த்தீர்களா?

49
00:09:57,500 --> 00:09:59,160
நான் எல்லாவற்றையும் என் கண்களால் பார்த்தேன்.

50
00:10:00,220 --> 00:10:01,340
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்.

51
00:10:01,620 --> 00:10:03,620
நிறைவேற்றுவதில் நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்
உறவு.

52
00:10:04,040 --> 00:10:05,160
ஆனால் நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

53
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
கவலைப்படாதே.

54
00:10:09,080 --> 00:10:10,720
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

55
00:10:11,520 --> 00:10:15,980
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன். நான் விடமாட்டேன்
பிரதாப்.

56
00:10:16,410 --> 00:10:21,430
இதை பிரதா மீது வீசினால், தி
சமூகம் அதை உங்கள் மீதும் உங்கள் மீதும் வீசும்

57
00:10:21,430 --> 00:10:23,610
குடும்பம். மேலும் அவை பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தும்.

58
00:10:25,170 --> 00:10:26,370
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

59
00:10:27,710 --> 00:10:30,290
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன்? நான் தான் வேண்டும்
ஒரு உண்மைக் கதையைச் சொல்கிறேன்.

60
00:10:31,130 --> 00:10:35,250
இப்படி ஒரு பொண்ணுதான் ப்ரதாவுக்கு புரவலன்.

61
00:10:37,150 --> 00:10:42,010
பிறகு அவள் என்ன செய்தாள்? முழு சமூகமும்
அவளை கிடைத்தது. அவள் வீட்டில் எல்லாப் பெண்களும்

62
00:10:42,010 --> 00:10:43,490
நிர்வாணமாக இருந்தனர்.

63
00:10:46,250 --> 00:10:48,750
அதுமட்டுமின்றி, அவர் தனது தீயை எரித்தார்
தந்தை உயிருடன்.

64
00:10:50,970 --> 00:10:52,390
ஏன்? ஏன்?

65
00:10:52,850 --> 00:10:54,030
என் குடும்பத்துக்கு ஏன் பிரதாப் கிடைக்கும்
தண்டனையா?

66
00:10:56,250 --> 00:10:57,890
அப்புறம் நான் சொல்வதைக் கேள்.

67
00:10:59,070 --> 00:11:01,250
பிரதாப் உனக்கு துரோகம் செய்து விட்டார். இப்போது அது என்ன?

68
00:11:02,830 --> 00:11:04,670
அது என்ன? வாருங்கள், உங்கள் கழற்றவும்
ஆடைகள்.

69
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

70
00:11:06,890 --> 00:11:08,610
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

71
00:11:08,850 --> 00:11:10,430
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

72
00:11:10,650 --> 00:11:12,570
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

73
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
அட

74
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
அய்யோ.

75
00:13:44,970 --> 00:13:46,730
நன்றி.

76
00:13:51,810 --> 00:13:53,210
நன்றி

77
00:13:53,210 --> 00:13:59,510
நீ. நன்றி.

78
00:14:01,270 --> 00:14:03,130
நன்றி.

79
00:14:04,770 --> 00:14:07,450
நன்றி.

80
00:14:35,490 --> 00:14:38,290
நன்றி.

81
00:15:16,880 --> 00:15:18,060
ஆஹா, பாபாஜி.

82
00:15:18,900 --> 00:15:21,260
உங்கள் குதிரை மிகவும் வலிமையானது.

83
00:15:28,480 --> 00:15:29,940
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

84
00:15:59,790 --> 00:16:00,790
ஓ

85
00:16:52,069 --> 00:16:53,930
நான் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

86
00:16:56,470 --> 00:16:57,470
மருமகள்,

87
00:16:58,190 --> 00:16:59,410
என்னிடம் இந்த பேனா உள்ளது.

88
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
நான்...